DOVLATOVI PÄEV TALLINNAS

14.00 – 15.00. Vene kirjandus emigratsioonis: Georgi Ivanovist Sergei Dovlatovini Kohtumine Peterburi kirjaniku, kirjandusloolase, ajakirja Zveda peatoimetaja, Sergei Dovlatovi hea sõbra, tema „Märkmike“ tegelase, esimese ja suurima Dovlatovi-uurija Andrei Arjeviga (tõlgib Ingrid Velbaum-Staub).

15.00 – 15.30. Kohvipaus

15.30 – 17.00. Autori ja tõlkija duett Esinevad ajakirja Zvezda püsiautorid. Preemia NOS ja paljude teiste kirjanduspreemiate laureaat Andrei Ivanov koos oma tõlkija Veronika Einbergiga; silmapaistev eesti kirjanik Mihkel Mutt koos oma tõlkija Elviira Mihhailovaga, kirjanikest abielupaar Gohar Markosjan-Käsper ja Kalle Käsper, kes teineteist ka tõlgivad.

19.00 – 20.00. Kormoran, Simson ja Delila Kirjandusetendus muusikaga ajakirjas Zvezda avaldatud Jelena Skulskaja romaani „Marmorluik“ ainetel. Tõlge eesti keelde: Ingrid Velbaum-Staub. Noor, kuid juba tuntud Peterburi helilooja Pjotr Tutškov, kelle teoseid esitatakse Maria teatris, on spetsiaalselt etenduse „Kormoran, Simson ja Delila“ jaoks kirjutanud miniooperi. Sopranipartiid kõlavad Peterburi lauljatari, rahvusvaheliste konkursside laureaadi Jelizaveta Ulahhovitši esituses. Jelena Skulskaja lavastuses osalevad ka Tatjana Kosmõnina, Viktoria Ladõnskaja, Natalja Murina, Aleksandr Kutsmezov, Aleksandr Žilenko, Roman Maksimuk. Operaator Grigori Dolitš (St. Peteburg). Kõik festivali sündmused toimuvad eesti ja vene keeles.

Sissepääs tasuta.

Toimkond: Hannela Lippus, Jelena Skulskaja, Ingrid Velbaum-Staub, Mart Siilmann.

Festivali toetavad Eesti Kultuurkapital, Eesti Kirjanike Liit, SA Hortus Litterarum, Corpore Diplomacy, Vene Teater.

http://veneteater.ee/wp-content/uploads/2014/07/Screenshot_2014-08-25-23-10-57-1.png
Powered by Genius